See objieti in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "obejmout"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "vz-",
"3": "jieti"
},
"expansion": "By surface analysis, vz- + jieti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, vz- + jieti.",
"forms": [
{
"form": "objímati",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objieti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "objat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "objětie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obejmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmevě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "obejmem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obejměvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "obejměm (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejměta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejměte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejměta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejměte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objěch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "objěchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "objěchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "obejmiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "objě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "objěsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "objěste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "objě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "objěsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "objěchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "objěli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "objěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "objěle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "objaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objětě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "objaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objěle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objětě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obejma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objemši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objěvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "obejma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objemši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objěvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "objímati"
},
"expansion": "objieti pf (imperfective objímati)",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "tr",
"3": "1b",
"4": "obejm"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 26",
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms prefixed with vz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surround"
],
"id": "en-objieti-zlw-ocs-verb-ADq7oVfQ",
"links": [
[
"surround",
"surround"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
31
]
],
"english": "They were kissing having hugged.",
"text": "Objemše sě cělovášta sě.",
"translation": "They were kissing having hugged.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hug"
],
"id": "en-objieti-zlw-ocs-verb-TaDGZJG4",
"links": [
[
"hug",
"hug"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "The duke Přěmysl took Margareta and gained Austria as a dowry.",
"ref": "14th century, Dalimilova kronika, rukopis vídeňský, archived from the original on 19 Jan 2025:",
"text": "Kněz Přěmysl Margaretu pojě a po niej u věně Rakúsy objě.",
"translation": "The duke Přěmysl took Margareta and gained Austria as a dowry.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gain"
],
"id": "en-objieti-zlw-ocs-verb-s1SL-Cfl",
"links": [
[
"gain",
"gain"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobji̯ɛːci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈobjiːci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "objieti"
}
{
"categories": [
"Old Czech class 1 verbs",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech perfective verbs",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms prefixed with vz-",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "obejmout"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "vz-",
"3": "jieti"
},
"expansion": "By surface analysis, vz- + jieti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, vz- + jieti.",
"forms": [
{
"form": "objímati",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objieti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "objat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "objětie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obejmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmevě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "obejmem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obejměvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "obejměm (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejměta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejměte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejměta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejměte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objěch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "objěchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "objěchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "obejmiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "objě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "objěsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "objěste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "obejmiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "objě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "objěsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "objěchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "obejmiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "objal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "objěli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "objěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "objěle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "objaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objětě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "objaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objěle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "objala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objětě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "objata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obejma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obejmúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objemši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objěvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "obejma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obejmúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objemši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objěvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "objemše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "objěvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "objímati"
},
"expansion": "objieti pf (imperfective objímati)",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "tr",
"3": "1b",
"4": "obejm"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to surround"
],
"links": [
[
"surround",
"surround"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
31
]
],
"english": "They were kissing having hugged.",
"text": "Objemše sě cělovášta sě.",
"translation": "They were kissing having hugged.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hug"
],
"links": [
[
"hug",
"hug"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "The duke Přěmysl took Margareta and gained Austria as a dowry.",
"ref": "14th century, Dalimilova kronika, rukopis vídeňský, archived from the original on 19 Jan 2025:",
"text": "Kněz Přěmysl Margaretu pojě a po niej u věně Rakúsy objě.",
"translation": "The duke Přěmysl took Margareta and gained Austria as a dowry.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gain"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobji̯ɛːci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈobjiːci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "objieti"
}
Download raw JSONL data for objieti meaning in Old Czech (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.